Le Canada s’est qualifié pour les quarts de finale de la FIFA World Cup grâce à une victoire 1–0 contre l’Afrique du Sud, dans un huitième de finale ayant exposé les vulnérabilités défensives des hôtes. Malgré une possession dominante de 58 pour cent, l’Afrique du Sud a généré très peu de danger, avec seulement 0.14 xG sur six tirs, dont un seul cadré ; son gardien a subi sept tirs cadrés mais n’a pu en arrêter qu’un, concédant 1.67 xG. Le Canada, organisé en 4–4–2, s’est montré bien plus clinique, générant 1.38 xG sur 12 tentatives et sept tirs cadrés, tandis que son gardien a livré une prestation parfaite en stoppant l’unique tir sud-africain dirigé vers son but. La finition implacable des visiteurs sur des occasions limitées — à l’opposé du manque d’efficacité des hôtes — leur a assuré la qualification malgré moins de la moitié de la possession. L’incapacité de l’Afrique du Sud à transformer son avantage territorial en occasions franches a été déterminante dans une rencontre à élimination directe où la précision est essentielle.